Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - User10

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 261 עד 280 מ קרוב ל306
<< הקודם•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 הבא >>
21
שפת המקור
טורקית seni çok özledim babaanne
seni çok özledim babaanne

תרגומים שהושלמו
יוונית Σε πεθύμησα πολύ γιαγιά.
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית wiem o tym ale kiedy?
wiem o tym ale kiedy?

תרגומים שהושלמו
אנגלית I know that, but when?
יוונית Αυτό το ξέρω, αλλά πότε;
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Η ζωή μου, να το ξέρεις, ειναι επικηρυγμένη
Η ζωή μου, να το ξέρεις, ειναι επικηρυγμένη
Bu metin bir kişinin facebook'ta yer alan "status"ünden alınmıştır.

תרגומים שהושלמו
טורקית Hayatım yasaklanmıştır, bunu bilmiÅŸ ol.
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Omnes viae Sandram ducunt
Omnes viae Sandram ducunt

תרגומים שהושלמו
אנגלית All roads lead to Sandra
טורקית Bütün yollar Sandra'ya çıkar.
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Türkçe dilinde pratik yapmak isteyenler beni...
Türkçe dilinde pratik yapmak isteyenler beni eklesinler lütfen.

תרגומים שהושלמו
אנגלית For people who want to practice Turkish
28
10שפת המקור10
יפנית ima nani shiteiru no?
ima nani shiteiru no?

Before edits : "ıma nanı shteruno" (08/12/francky thanks to Marija and Ian's notifications)

תרגומים שהושלמו
אנגלית What are you doing now?
טורקית Åžimdi ne yapıyorsun?
127
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית facebook'tan
A: wow.. polu filosofimeno...diko s??? pote erxesai me to kalo? i mipws irthes idi?

B: oxi, einai enos Persh poihth, tou Saadi... :-P
Ton ksereis?
Hrtha hdh

תרגומים שהושלמו
טורקית Buradayım
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sen türkçe biliyormusun
sen türkçe biliyormusun
sen türkçe biliyormusun

תרגומים שהושלמו
יוונית Εσύ ξέρεις τουρκικά;
130
שפת המקור
בולגרית Здравейте аз съм Валентин и а се интересувам от...
Здравейте аз съм Валентин и се интересувам от резервни части за Hyndai HL770-7 .Бих искал да знам каква е цената и колко време отнема да доставите частитите.
Модел багер Hyndai HL770-7 превод на британски диалект

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, my name is Valentin and I'm interested in...
יוונית Γειά σας, ονομάζομαι Valentin
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית A: aa kalws orises... ton 3erw... alla d i3era...
A: aa kalws orises... ton 3erw... alla d i3era oti einai diko toy... kales diakopes loipon..

B: se euxaristw poly,kai se sena euxomai to idio
facebook'ta status'e yazılmış yorumdan alınmıştır.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°yi tatiller
אנגלית Heyy.. welcome...
243
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית "Pou eisai vre filenaditsa mou?... Giati hathikes...
"Pou eisai vre filenaditsa mou?
Giati hathikes pali?"
kalimera kouklitsa,
eimai se kathimerini basi - bradines ores - sto facebook...
Eisai kala?
Kala eimai vre Maraki mou!
Mono pou se pethimisa kai mou lipei i parea sou.....
Esi eisai kala ?....
eimai kala filenaditsa. S auto symballei i portogallia.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where are you my dear friend? Why this absence...
טורקית Neden kayboldun?
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית içim yanıyor
içim yanıyor

תרגומים שהושלמו
יוונית Η καρδιά μου καίγεται
91
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni çok seviyorum aÅŸkım,ömür boyuysa ömür boyu...
seni çok seviyorum aşkım,ömür boyuysa ömür boyu beraberiz,söz verdik ve sonuna kadar tutacağız,seni seviyorum

תרגומים שהושלמו
יוונית Σ'αγαπώ πολύ αγάπη μου, όσο κρατάει μια ζωή...
187
שפת המקור
טורקית Μέρος συνταγής γλυκού
Büyük bir kabin ince 4 kap un ve tuzu eleyin. Üzerine tereyağ, cam sakizi, mahlep ve kopuk kopuk mayali karisimi ilave edin. Başka bin kabin icinde yumurta sarilarini, süt ve şeker ile küçük yumurta cirpisisi ile karıştırın.

תרגומים שהושלמו
יוונית Μέρος συνταγής γλυκού
64
שפת המקור
טורקית seni benden kim alabilir ki.Ben vermedikten...
seni benden kim alabilir ki.Ben vermedikten sonra.Hayat o kadar acımasızki...

תרגומים שהושלמו
יוונית Αν δε σ'αφήσω...
132
שפת המקור
טורקית CANIM AÅžKIM
SELAM BENİM BİRİCİK AŞKIM SENİ ÇOK ÖZLEDİM VE SANA SEVDİĞİN DİLDE YANİ YUNANCA BUNU YAZMAK İSTEDİM SENİ SEVİYORUM VE HEP SEVECEĞİM HERŞEYİM ÖMRÜMÜN TEK ANLAMI
YUANANCAYA ÇEVRİLMESİNİ İSTİYORUM TEŞEKKÜRLER

תרגומים שהושלמו
יוונית Σ'ΑΓΑΠΩ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
<< הקודם•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 הבא >>